Author: Maren Deepwell

This is a seasonal blog post I am sharing in the spirit of a bit of festive fun. Before you read the story, find out more about Christmas Jumper Day, which in the UK we celebrate on Thursday, 12th December this year, and which raises funds for Save the Children.

The story was inspired by my dog Posey ‘trying on’ a jumper recently, which gave me a welcome excuse to write a story and then create accompanying watercolour illustrations.

Read at your own (festive) peril.

Posey’s Big (Christmas Jumper) Day

The first of December was bitterly cold. The sky was a pale grey, and there was a biting wind from the North. Posey was curled up in her basket, looking out at the world. From here, a small study on the first floor of the house, Posey could survey her whole domain: there was her human, sitting at the desk nearby, typing away on the computer. And in the next room there was Teilo, her big brother, napping in his favourite chair. By the sounds of it, he was chasing a ball in his dreams. Promising smells of cooking wafted up the stairs from the kitchen below. Maybe, Posey thought, there would even be toast!

Next to Posey, nuzzled into her soft brown fur, was Gladys, her favourite upstairs toy. Gladys was the most flamboyant of all the toys in the house, her pink and blue flamingo feathers pointing in all directions. Gladys and Posey often had long chats in the afternoons, when everyone else was working. And it was from Gladys that Posey first found out about the Christmas Jumpers. Christmas Jumpers, Gladys explained, were special clothes celebrating the season that only get worn this time of year, and there is one day each year when everybody dresses up and wears theirs. Posey listened eagerly to Gladys telling her tales of tinsel and red noses on reindeer, her eyes getting bigger and bigger and her ears cocked in rapt attention.

---

As the days went on, Posey started to spot other dogs wearing jumpers and coats on her walks. Teilo was dismissive at first, as he didn’t care for dogs dressing up, proud as he was of his sleek black coat. But Posey was intrigued. She, too, liked her glossy brown coat, especially when it was freshly brushed, but those colourful jumpers the other dogs were wearing did look fun! And even Teilo started to look with interest at a neighbourhood dog in a rainbow coat running past on the field.

So one night, about a week into December, Posey held a conference with her best friend, Mabel, during one of their cosy nights staying up in the kitchen, when everyone else was asleep. Mabel, a stripy Hippopotamus that shared Posey’s bed basket, and who never came along on walks, being an indoor toy, listened carefully to Posey as she told her all about Christmas Jumpers.

Posey got all excited describing the jolly stripes, cheerful reindeer prints and warm wooly cuffs – and Mabel, knowing her best friend very well indeed, listened patiently to the whole tale. One jumper in particular had caught Posey’s eye: it was red, she told Mabel, and decorated with white snowflakes, a big reindeer with a red nose and little stars, too! As she was describing it, her eyes sparkled and her tail wagged back and forth so fast, that it became all blurry. However, when it was at last time to sleep and Posey curled up with Mabel by her side, she looked wistfully at her friend. How, she wondered, would she ever get a jumper like this?!

That night, long after Posey had fallen asleep, exhausted from all the excitement, Mabel stayed up and had a long think. Only as the first rays of sunlight tinged the horizon in pink the following morning, did she finally close her eyes to sleep. She had made a plan, and first thing in the morning, she would… , well, what precisely Mabel did have planned, Posey wouldn’t find out until the 12th December.

---

The morning of the big day dawned bright and sparkly. The sky went from pink to gold to blue and all the roofs were covered in a thick layer of frost. It was so cold that even the window panes were covered in ice. Posey woke up excitedly, looking forward to breakfast and to her first walk of the day. As she ran out of the kitchen an unfamiliar sight stopped her in her tracks. She skidded to a complete stop in the hallway, gazing up with big round eyes.

What she saw was her very own, small Christmas miracle: the whole hallway was filled with Christmas Jumpers!

Hanging on a long, red and white rope, all the way from the bottom of the stairs to the first floor was a colourful row of jumpers! There was a Christmas Jumper for each of the humans, one red and blue jumper with robins and holly, a tiny jumper for Mable, a bright green one with a sparkly purple letter “M” on it, one for Gladys, a sleeveless one with sequins and tassels at the bottom, and also one for Giraffe-y, Teilo’s favourite toy, in a bright sunny yellow to match her tennis ball feet. There was even one for Teilo, a beautiful Christmas tree green with a sporty white trim, to match his sleek black fur.

And at the very top of the stairs, there was one more jumper, the most beautiful of all of them and it was for Posey!

Made of a soft festive red wool, it was trimmed with little white snowflakes and covered in stars of every colour. It had candy-cane stripes and a jolly reindeer with a squashy red nose, and it even had her name, P-O-S-E-Y, embroidered on the side. On the other side it had a little pocket to carry treats and a loop to put a water bottle for long walks! It was, without a doubt, the most wonderful jumper that Posey had ever seen!

Of course, such an outfit needs to be taken out for a walk immediately, and so everyone, even Mabel, got dressed in their Christmas Jumpers, wrapped up warm with scarves and wooly hats, and headed out for a morning walk in the wintery woods.

There was coffee for the humans picked up on the way, and much cheer and waving as everyone saw them pass through the village. Posey ran ahead of everyone the whole way, skipping with joy, her ears flying and her tail going faster than a propeller, proudly showing everyone her Christmas Jumper.

Mabel, safely tucked into a big human coat pocket, smiled happily to herself. She had done it! Mabel had saved the (Christmas Jumper) day.

The End.

P.S. The real Posey prefers being covered in mud to wearing jumpers.

---

Der Weihnachts-Pullover-Tag (deutsche Version)

Inspiriert durch meine Hündin Posey, habe ich diese kleine Geschichte
zum „Christmas Jumper Day 2024“ geschrieben. Jedes Jahr im Dezember wird dieser Tage in Großbritannien
fur einen guten Zweck gefeiert – und Spass ist natürlich auch dabei..

Posey’s Großer Tag der Weihnachts-Pullover

Der erste Dezember war bitterkalt.
Der Himmel grau und ein eiskalter Wind fegte von Norden her.
Posey, eingekuschelt in ihrem Körbchen schaute sich die Welt an.
Von hier oben, im ersten Stock, im gemütlichen Studierzimmer, konnte sie das ganze Haus überschauen, derweil „ihr Mensch“ am Schreibtisch eifrig am Computer tippte.

Gleich nebenan schlummerte Teilo, Posey’s älterer Hunde-Bruder in seinem Lieblingsstuhl und sie hörte, wie er versucht, Traum-Tennisbälle zu fangen.

Vielversprechende Düfte zogen von unten aus der Küche durch das Haus –
Düfte, mit der Aussicht auf eine Scheibe Toast?

Dicht neben Posey’s weichem, braunen Fell saß Gladys,
Posey’s Lieblings-Spielzeug vom ersten Stock – dieser Hinweis ist wichtig, denn…
Posey’s Lieblings-Spielzeug vom ganzen Haus ist natürlich Mabel.
Von Mabel erfahrt ihr später mehr…

Gladys, eine große Flamingo-Dame, immer sehr flamboyant in rosa und hellblau.
Oftmals, während der langen Nachmittage die Menschen im Haus schwer arbeiten,
haben Gladys und Posey lange, geheime Gespräche.
Und so war es auch Gladys, welche zuerst von den Weihnachts-Pullovern erzählte:

„Weihnachts-Pullover sind ganz besondere Pullover, warm, kuschelig, fröhlich, bunt und
werden nur im Dezember getragen. Und einmal im Jahr – dieses Jahr am 12. Dezember – trägt jeder seinen Weihnachts-Pullover und feiert die Weihnachtszeit“.

Posey’s Augen wurden groß und rund, aufgeregt hörte sie zu wie Gladys
diesen Pullover beschrieb: „warm und weich, mit großen Rentieren mit roten Nasen, glitzernden Sternen und einer Fülle von Schneeflocken“.

An den Dezember -Tagen sieht Posey tatsächlich überall Hunde,
die voller Stolz festliche Pullover und Mäntelchen trugen.

Hunde-Bruder Teilo, zuerst kaum interessiert,
denn er war zu Recht sehr stolz auf sein glänzendes, schwarzes Fell.
Doch Posey, fasziniert durch all diese festlichen Eindrücke, hielt weiterhin eifrig Ausschau. Sie mochte ihr schönes braunes Fell ebenso,vor allem, wenn es frisch gebürstet war,
fand jedoch all die bunten Pullover der anderen Hunde lustig und begehrenswert.

Und selbst Teilo, bisher ohne großes Interesse, beobachtete auf dem Feld einen Hund,
welcher mit einem kunterbunten Regenbogen-Mantel durch die Landschaft stolzierte.

Eine Woche später, als immer mehr Hunde in der Nachbarschaft mit bunten Weihnachts-Pullis spazieren gingen, hielt Posey zu Mitternacht
mit ihrer besten Freundin Mabel eine Küchen-Konferenz ab.

Nun kommen wir zu Mabel, Posey’s Haus-Lieblings-Spielzeug..
Mabel, ein gestreiftes Nilpferd, welches jede Nacht mit Posey in der warmen Küche in Posey’s Körbchen schläft und während alle anderen Hausbewohner längst friedlich schlafen, sind beide oft lange noch am flüstern.

Mabel ging normalerweise nie mit auf die Spaziergänge, denn Matsch und Pfützen,
bei Hunden sehr beliebt, sind für Mabel’s weichen Stoff jedoch ungeeignet.
Und so wusste Mabel nichts von den herrlichen Weihnachts-Pullovern,
welche Posey und Teilo täglich in Wald und Feld gesehen haben.
Posey erzählte nun ihrer treuen Freundin Mabel von diesen herrlich bunten Pullovern,
Mabel hörte geduldig zu, sie war eine gute Zuhörerin.
Posey wurde immer aufgeregter, um Mabel genauestens über diese bunten Pullis zu informieren und auch, was ihr am besten gefallen hat –
die fröhlich-bunten Streifen, die lustigen Renntiere, die warmen wolligen Krägen.

Und da gab es einen Pullover, bei welchem Posey gar nicht mehr wegsehen konnte:
ein festlich-roter Pulli mit weißen Schneeflocken, ein großes Rentier mit roter Nase und
tausend kleine glitzernde Sternchen.
Posey’s Entzücken beim Beschreiben dieses wahrhaft himmlischen Pullis brachten ihre Augen zum Strahlen, ihre Ohren wedelten hin und her und
ihr Schwanz ging so schnell im Kreis wie ein Propeller.
Als es endlich Zeit war zum Schlafen, Posey sich in ihr Körbchen gekuschelt mit einem sehnsüchtigen Ausdruck im Gesicht.
Mit großen traurigen Augen schaute sie Mabel an und überlegte,
ob sie wohl jemals auch zu so einem wundervollen Weihnachts-Pullover kommen würde?

In dieser Nacht, lange, nachdem Posey endlich vor Erschöpfung eingeschlafen war,
war es Mabel, die munter blieb und sich die Sache ernsthaft überlegte.
Viele Stunden hat sie sich die müden Augen gerieben, Pläne geschmiedet.

Es war schon fast Morgengrauen, die ersten blassen rosa Wolken zeigten sich am Horizont, als Mabel sich endlich zum wohlverdienten Schlaf zusammen ringeln konnte.
Zufrieden mit ihrem geheimnisvollen planen ist Mabel eingeschlummert.
Was Mabel genau geplant hatte, konnte Posey am 12. Dezember bestaunen.

Der Morgen des 12.Dezember war klar und sonnig.
Der Himmel wurde erst rosa, dann goldfarben, dann hellblau,
die Dächer überzogen mit dickem Frost, die Fenster mit filigranen Eisblumen verziert.

Posey wurde wir gewöhnlich früh munter und begann fröhlich ihren Tag.
Schließlich war jetzt die Zeit für Frühstück und Spaziergang!
Schnell lief sie aus der Küche in den Flur und…
was sie dort mit großen Augen sah, ließ ihre Pfoten auf der Stelle verharren.

Ein Weihnachtswunder war geschehen – nur für sie.
Die Diele, festlich geschmückt und am weißen Treppengeländer entlang
hing eine prachtvolle Parade von Weihnachts-Pullovern.

Von oben bis unten, die ganz Treppe, bestückt mit Pullovern – und was für welche!!

Zuerst die beiden großen für die Menschen im Haus – einer in rot und..
einer in blau mit einem Adventskranz und einem kleinen Rotkehlchen.

Dann kam ein ganz kleiner, tiefgrüner Pullover für Mabel,
verziert mit einem großen, glitzernden „M“.

Für Gladys, ein Pulli ohne Ärmel, bestickt mit bunten Pailletten und Schleifen.

Dann gab es da noch einen Pullover, perfekt für Giraffe’y,
Teilos Lieblings-Spielzeug, eine kleine Giraffe mit Tennisball-Füßen.

Und nun, ein grüner Pullover, schön wie ein Weihnachtsbaum – für Teilo –
bestückt mit einem samtigen, weißen Kragen,
welcher herrlich zu seinem schönen schwarzen Fell passt.

Jedoch, ganz oben an der obersten Treppenstufe, hing der allerschönste Weihnachts-Pullover, den Posey je gesehen hatte – und dieser Pullover war speziell nur für sie.

Die tiefrote, warme weiche Wolle sah so festlich aus, kleine Schneeflocken am glitzernden Kragen, bunte Sterne, aufgestickt über den ganzen Pullover und..
in grüner Schrift ihr Name: Posey .
Vorne zu sehen ein Rentier mit roter Nase, an der Seite eine kleine Tasche für Leckerlis,
sogar eine Schlaufe für eine kleine Wasser-Trinkflasche.
(bei langen Spaziergängen sehr hilfreich)

Ganz ohne Zweifel war dies der allerschönste Pullover den Posey je gesehen hatte und natürlich musste dieser ganz wunderbare Pullover sofort mit auf den Spaziergang.

Und so haben wir uns alle winterlich angezogen, warme Schals um den Hals, Mützen auf, Hunde und Spielzeuge mit ihren Weihnachts-Pullovern und
los ging es, in den Wald – mit Weihnachtsgefühl.

Auf dem Weg gab es warmen Kaffee für die Menschen,
Nachbarn und Dorf-Bewohner winkten uns voller Freude zu beim Anblick
der vielen bunten und fröhlichen Weihnachts-Pullover.

Posey, voller Stolz ihren Weihnachts-Pullover allen zu zeigen,
lief aufgeregt voraus mit großen Sprüngen, fliegenden Ohren
und der Schwanz wedelte wieder wie ein Propeller.

Sogar Mabel war heute mit dabei, eingepackt in einer Manteltasche,
schaute sie sich voller Freude die ganze Parade an.
Sie war sehr stolz, wie viel Freude ihre geheimen Pläne gebracht hatten.

Es war ein toller Weihnachts-Pullover-Tag und…
seitdem feiern wir ihn jedes Jahr!